ألمانيا/طاجيكستان: السجن بعد الترحيل

برلين (١٠/٠٣ – ٢٥)

وقفة احتجاجية يوم ١٨ يناير/كانون الثاني ٢٠٢٤ في دورتموند، ألمانيا، في ذكرى ترحيل الناشط المعارض في طاجيكستان عبد الله شمس الدين. تقول اللافتة: “أعيدوه!” © ٢٠٢٤ كورنيليا سوهان

قبل عام واحد، قامت ألمانيا بترحيل ناشط من حركة المعارضة في المنفى في ذلك البلد إلى طاجيكستان، وكان يعيش في دورتموند منذ عام ٢٠٠٩. وما حدث بعد ذلك هو مثال صادم لما يمكن أن يحدث عندما تفشل ألمانيا في دعم الضمانات في جهودها المتزايدة لترحيل طالبي اللجوء غير الناجحين. . ومنح البوندستاغ هذا الشهر الشرطة صلاحيات أكبر لتنفيذ عمليات الترحيل.

وتم ترحيل الناشط عبد الله شمس الدين، ٣٣ عاماً، إلى طاجيكستان في ١٨ يناير ٢٠٢٣، وتم اعتقاله لدى وصوله من قبل الأجهزة الأمنية. وبعد شهرين أدين بمحاولة قلب الدستور وحكم عليه بالسجن سبع سنوات. ولم يتم تقديم أي دليل موثوق به في محاكمة غير عادلة.

طاجيكستان، دولة ذات أغلبية مسلمة يبلغ عدد سكانها ٩.٧ مليون نسمة وتقع في آسيا الوسطى، يحكمها أحد المستبدين الأطول خدمة في العالم. يتولى الرئيس إمام علي رحمون السلطة منذ عام ١٩٩٢. وقد قاد حملة قمع شديدة ضد حقوق الإنسان، خاصة منذ عام ٢٠١٥، عندما تم حظر حزب المعارضة الرئيسي، حزب النهضة الإسلامية في طاجيكستان (IRPT) ومجموعة ٢٤، وهي جماعة معارضة أخرى. وأعرب البرلمان الأوروبي هذا الشهر عن قلقه إزاء “قمع الدولة ضد وسائل الإعلام المستقلة” في البلاد.

منذ عام ٢٠٢١، قمعت الحكومة بوحشية الاحتجاجات في منطقة غورنو بادخشان المتمتعة بالحكم الذاتي، مما أدى إلى سقوط العديد من القتلى.

واعترفت الحكومة الألمانية بأزمة حقوق الإنسان في طاجيكستان العام الماضي ردا على سؤال برلماني بشأن قضية شمس الدين. وجاء في التقرير أن “الحريات الأساسية للمواطنين، وخاصة حرية التعبير وحرية الدين، تخضع لقيود شديدة في طاجيكستان”. وأضافت الحكومة أن أعضاء حزب النهضة الإسلامية الإيرانية “يُسجنون بشكل منتظم ويحكم عليهم بالسجن لمدد طويلة”.

والد شمس الدين، وهو لاجئ في ألمانيا، هو عضو بارز في حزب IRPT. وهذا ما جعل من عودة شمس الدين القسرية هدية ثمينة بشكل خاص لزعماء طاجيكستان المستبدين.

وبعد اعتقاله، احتُجز شمس الدين لأكثر من شهرين في زنزانة انفرادية مظلمة وتعرض لمعاملة سيئة، بحسب أفراد عائلته. لقد فقد وزنه وحُرم من الرعاية الطبية. وعندما زاره مسؤول بالسفارة الألمانية، كان ثمانية من حراس السجن حاضرين.

وقد تم استجواب العشرات من أصدقائه وأقاربه في طاجيكستان بناءً على اتصالات استعادتها السلطات الطاجيكية من هاتف شمس الدين المحمول، وهو جهاز حصلت عليه لأن مسؤولي الشرطة الألمانية أعطوها إياه. سُجن سعيدومار سعيدوف، وهو ابن عم شمس الدين، في يوليو/تموز الماضي لمدة ست سنوات بسبب منشور قصير على وسائل التواصل الاجتماعي حول قضية شمس الدين.

ما كان ينبغي أبداً ترحيل شمس الدين لأن القانون الدولي، بما في ذلك المعاهدات المتعددة التي تلتزم بها ألمانيا، يحظر “الإعادة القسرية”، أي إعادة الشخص إلى بلد يتعرض فيه لخطر التعذيب أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية.

قدم شمس الدين، وهو متزوج ولديه طفلان صغيران، ثلاثة طلبات لجوء في ألمانيا دون جدوى. قضيته معقدة. غير اسمه بعد وصوله إلى ألمانيا وله عدة إدانات. ولهذه الأسباب على ما يبدو، اختارت السلطات والمحاكم المحلية عدم قبول خبراء في طاجيكستان قالوا إنه من المحتمل جداً أن يتم اعتقاله وسوء معاملته إذا عاد.

وكانت السلطات الألمانية على علم بالهوية الحقيقية لشمس الدين قبل ترحيله، حيث أكد مسؤولون من سفارة طاجيكستان في برلين ذلك في يونيو/حزيران ٢٠٢٢. وزوجة شمس الدين، وهي مواطنة طاجيكية، تتمتع بوضع اللاجئ في الاتحاد الأوروبي.

وكان لقرار ألمانيا بترحيل شمس الدين عواقب وخيمة، إذ تشتهر طاجيكستان بملاحقة معارضيها في الخارج. وانتقل العديد من أنصار المعارضة إلى الخارج بعد حملة القمع في عام ٢٠١٥.

وفي عام ٢٠١٦، نشرت هيومن رايتس ووتش نتائج تشير إلى استراتيجية دوشانبي المتمثلة في الاعتداء على الناشطين الذين يعيشون في الخارج أو اختطافهم أو السعي إلى ترحيلهم. منذ ذلك الحين، تم ترحيل شخصيات معارضة إلى طاجيكستان من العديد من البلدان بما في ذلك النمسا وألمانيا.

وتقوم الحكومة الطاجيكية بانتظام باستجواب أقارب النشطاء المنفيين المقيمين في طاجيكستان، للضغط على هؤلاء النشطاء لوقف حملاتهم. وفي سبتمبر/أيلول الماضي، احتجت مجموعة من النشطاء الطاجيكيين في برلين على زيارة الرئيس رحمون هناك. وفي الأيام التالية، استجوبت السلطات في طاجيكستان حوالي 50 من أقارب المتظاهرين في برلين، واحتجزت بعضهم لعدة أيام.

ويتابع العديد من أعضاء البوندستاغ قضية شمس الدين. يتعين على الحكومة الألمانية أن تحث طاجيكستان على وضع حد لانتهاكاتها لحقوق الإنسان، والإفراج عن شمس الدين والسماح له بمغادرة البلاد. وتسعى طاجيكستان حالياً إلى إقامة علاقات أوثق مع أوروبا، لذا فإن ألمانيا تتمتع بنفوذ في مفاوضاتها مع دوشانبي، إذا كانت راغبة في استخدامه.

ويجب على برلين أيضًا التحقيق في كيفية ترحيل شمس الدين ليواجه خطر التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية، لضمان عدم تكرار مثل هذه الحوادث مرة أخرى. هذا عاجل. وفي نوفمبر/تشرين الثاني، تم ترحيل ناشط آخر من المعارضة الطاجيكية من ألمانيا. وكان بلال قربانالييف أحد المتظاهرين ضد رحمون في سبتمبر الماضي. وهو الآن محتجز في طاجيكستان. وفي ديسمبر/كانون الأول، أُلقي القبض على رجل طاجيكي في ألمانيا بتهم تتعلق بالإرهاب. الادعاءات خطيرة ويجب التحقيق فيها. لكن لا ينبغي ترحيله إلى طاجيكستان إذا كان هناك خطر من تعرضه للتعذيب هناك.

مصدر : Human Rights Watch